fix(deck): include archived cards in list tools for status=all/archived

The active Deck listing endpoints (StackService::findAll /
CardMapper::findAllForStacks and StackService::find / CardMapper::findAll)
filter out archived cards at the SQL level — only the /stacks/archived
endpoint returns them. The client-side status="all"/"archived" filters in
deck_get_cards, deck_get_stacks, deck_get_stack and deck_get_board_overview
therefore operated on a list the server had already stripped of archived
cards, so they could never surface one. deck_get_card (by ID) bypasses the
filter, which is why it appeared to work. Fixes #842.

When status is "all" or "archived", also fetch /stacks/archived
(client.deck.get_archived_stacks) and merge those cards back in per stack —
concurrently with the active fetch where applicable. status="open"/"done"
are unchanged and cost no extra call.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ services:
       # Mount OIDC development directory outside /var/www/html to avoid rsync conflicts
       # The post-installation hook will register /opt/apps as an additional app directory
       #- ./third_party:/opt/apps:ro
-      - ./third_party/astrolabe:/opt/apps/astrolabe:ro
+      #- ./third_party/astrolabe:/opt/apps/astrolabe:ro
       #- ./third_party/oidc:/opt/apps/oidc:ro
     environment:
       - NEXTCLOUD_TRUSTED_DOMAINS=app