Merge origin/master into feature/bm25

Resolved conflicts:
- viz_routes.py: Kept bm25's extract_dense_vector() function for robust vector handling
- hybrid.py: Removed (bm25 uses native Qdrant RRF fusion instead)
- uv.lock: Regenerated after accepting master's dependencies

This merge brings in:
- RAG evaluation framework (ADR-013)
- Performance optimizations (double-fetch elimination)
- Migration from asyncio to anyio
- OpenTelemetry tracing improvements
- Notes app enhancements

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

pyproject.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "nextcloud-mcp-server"
-version = "0.36.0"
+version = "0.38.0"
 description = "Model Context Protocol (MCP) server for Nextcloud integration - enables AI assistants to interact with Nextcloud data"
 authors = [
     {name = "Chris Coutinho", email = "chris@coutinho.io"}
@@ -103,7 +103,9 @@ module-root = ""
 
 [dependency-groups]
 dev = [
+    "anthropic>=0.42.0",  # For RAG evaluation with Anthropic LLMs
     "commitizen>=4.8.2",
+    "datasets>=3.3.0",  # For BeIR nfcorpus dataset loading
     "ipython>=9.2.0",
     "playwright>=1.49.1",
     "pytest>=8.3.5",