- Add get_file_info() to get file info including file ID via PROPFIND
- Add create_tag() to create system tags via OCS API
- Add get_or_create_tag() for idempotent tag creation
- Add assign_tag_to_file() to assign tags to files via WebDAV
- Add remove_tag_from_file() to remove tags from files
Also refactors RAG evaluation:
- Add indexed_manual_pdf fixture using existing nc_client/nc_mcp_client
- Remove manual tag creation steps from workflow (now handled by fixture)
- Add comprehensive unit tests for new WebDAV methods
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
