fix(auth): quiet per-validation userinfo TTL log; test introspection-timeout fall-through

Address claude-review round 5 on #919:
- The "userinfo has no exp; caching for Ns only" log fired on every fresh
  userinfo validation (userinfo never returns exp) — downgrade WARNING → DEBUG;
  the bounded-staleness window is already documented on _validate_via_userinfo.
- Add test_introspection_timeout_falls_through_to_userinfo: drives a real
  introspection timeout (httpx.TimeoutException on the POST, caught inside
  _introspect_token → None) through to a successful userinfo validation,
  pinning the documented error fall-through end to end.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

nextcloud_mcp_server/auth/unified_verifier.py

@@ -758,7 +758,10 @@ class UnifiedTokenVerifier(TokenVerifier):
             # opaque token can't be honored for the full hour-long default TTL.
             if via_userinfo:
                 ttl = self.userinfo_cache_ttl
-                logger.warning(
+                # userinfo never returns exp, so this fires on every fresh
+                # userinfo validation — keep it at DEBUG (the bounded-staleness
+                # window is documented on _validate_via_userinfo).
+                logger.debug(
                     "Token validated via userinfo has no 'exp'; caching for %ss only",
                     ttl,
                 )

tests/unit/test_unified_verifier.py

@@ -741,6 +741,33 @@ class TestUserinfoFallback:
         assert result.resource == "testuser"
         introspect_mock.assert_not_called()  # skipped when unconfigured
 
+    async def test_introspection_timeout_falls_through_to_userinfo(
+        self, monkeypatch, userinfo_settings
+    ):
+        """A real introspection timeout (caught inside _introspect_token, which
+        returns None) falls through to userinfo — the authoritative live check —
+        exercising the whole chain, not just a mocked _introspect_token."""
+        monkeypatch.setenv("ALLOWED_MGMT_CLIENT", "astrolabe")
+        verifier = UnifiedTokenVerifier(userinfo_settings)
+
+        userinfo_resp = MagicMock()
+        userinfo_resp.status_code = 200
+        userinfo_resp.json.return_value = {"sub": "testuser"}
+        with (
+            patch.object(
+                verifier.http_client,
+                "post",
+                AsyncMock(side_effect=httpx.TimeoutException("introspect down")),
+            ),
+            patch.object(
+                verifier.http_client, "get", AsyncMock(return_value=userinfo_resp)
+            ),
+        ):
+            result = await verifier.verify_token_for_management_api("opaque-timeout")
+
+        assert result is not None
+        assert result.resource == "testuser"
+
     async def test_opaque_rejected_when_no_validators_configured(self, base_settings):
         """With neither introspection nor userinfo configured, an opaque token is
         rejected without recording a misleading userinfo-failure metric."""